MET ‘N VRUGTEGEUR

Jose en HvD in ‘n Russiese kafeetjie in Montreal op ‘n Kanadese besoek. i

‘n Amerikaanse meisie van New Hampshire, Anna, is getroud met ‘n Spaanse joernalis, Jose Antonio Martinez D’Soler, wat in 1976/77 saam met die uwe ‘n Nieman Fellow aan Harvard was.

Jonk getroud, stap sy in haar nuwe tuisdorp in die land van kastanjette by ‘n plek in wat op ‘n haar soos ‘n Amerikaanse “drug store” lyk. Sy wil konfyt koop. Sy vra vir ‘n “preservative” met ‘n aarbeigeur.

“‘n Aarbeigeur, mevrou?”

“Ja, maar as julle nie aarbei het nie, watter geure het julle?”

“Ek is bevrees, mevrou, niks met geure nie.”

“In Amerika kry ons dit in tien, twintig verskillende geure.”

“Haai, mevrou.”

Eers toe ontdek sy sy bevind haar nie in ‘n “drug store” nie, maar in ‘n gewone Spaanse apteek. Net medisyne en dinge op die rakke; nie goedjies soos konfyt en koffie ook nie. Rondom die woord “preservative” (soos sy dit uitgespreek het) het boonop verwarring gekom. Die verlee apteker dag sy soek kondome!

Kondome met vrugtegeure. Watter absurditeit! Ons klomp wou ons ‘n papie lag wanneer Jose tot Anna se verleentheid die storie vertel. Nou lees ek vanoggend 40 jaar later, op Die Burger se voorblad: Staatskondome ruik, proe nes druiwe. Wonder of jy dit al in Spanje ook in kleure en geure kry.

#hennievandeventer #niemanfellows #inmelkbos #vrugtegeure #kondome